Wir reden zuviel Englisch

Kollege (DE): Rennen wir schon wieder aus Papier?

Kulturbedingte Sprachschwierigkeiten

Kollegin (IT): Von wem ist denn die Präsentation [engl.]?

R.: Von mir. Warum?

Kollegin: Da sind so viele Großbuchstaben...

R.: Ups! Du hast recht. Ist mir nicht aufgefallen. Nächstes Mal bitte ich einen der lettischen oder polnischen Kollegen um das Korrekturlesen, aber dann hast Du auch keine Präpositionen mehr drin....

Die Tagesschau gefangen in der Zeitschleife

Ist das gestern Abend noch jemandem aufgefallen? Gegen 20:05h wurde bei der Tagesschau kurzzeitig 18.06.2007 als Datum eingeblendet und nicht korrekterweise der 20.06.2007. Noch kann man sich das ganze im Netz anschauen. Das kommt davon, wenn man den Praktikanten die Hintergrundbilder erstellen läßt: