Einstellung

Kollege A über jemanden externes: "Diese Frau ist die Pest. Ihre eigenen Kollegen mögen sie nicht."
Kollege B: "Das erklärt doch alles. Sie hat nichts zu verlieren."

Akutes Mobilfunksurfsyndrom (AMFuSS)

So sieht das also aus, wenn man Blogs mit dem Handy liest.

Translation

Nein. "Wir handhaben das lax" sollte man nicht mit "we handle it salmon-like" übersetzen.