Donnerstag, Januar 12, 2006

Kein Seemannsgarn

Seit Ewigkeiten macht ein Hoax über die amerikanische Marine und einen Leuchturm die Runde. Zuletzt las ich ihn bei André.

Folgende Navigationswarnung ist aber echt. Ich erhielt sie direkt von meinem Vater, dem Kapitän:



Nachtrag vom 13.01.2006 08:43h:
Auf den Wunsch eines einzelnen Herren, die (sinngemäße) Übersetzung:
"Navigationswarnung Nr. 529 vom 18. November 2004:
[Betrifft] Südliches Tyrrhenische Meer
Gesichtet Kühlschrank, ca. 1,5 Meter lang
Treibt auf folgender Position 38 26.3 Nord - 015 51.8 Ost
[...] Fahrzeuge in Sichtweite werden zur Vorsicht ermahnt und melden die aktuelle Position an die Schiffahrtsbehörde. [...]"

3 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Fehlt nur noch eine Übersetzung für Landratten ;)

Anonym hat gesagt…

Schade, aber die Pointe war auch zu gut.

Anonym hat gesagt…

Vielen Dank für die Übersetzung. Jetzt kapiere sogar ich den Witz :D