Folgende Navigationswarnung ist aber echt. Ich erhielt sie direkt von meinem Vater, dem Kapitän:
Nachtrag vom 13.01.2006 08:43h:
Auf den Wunsch eines einzelnen Herren, die (sinngemäße) Übersetzung:
"Navigationswarnung Nr. 529 vom 18. November 2004:
[Betrifft] Südliches Tyrrhenische Meer
Gesichtet Kühlschrank, ca. 1,5 Meter lang
Treibt auf folgender Position 38 26.3 Nord - 015 51.8 Ost
[...] Fahrzeuge in Sichtweite werden zur Vorsicht ermahnt und melden die aktuelle Position an die Schiffahrtsbehörde. [...]"




3 Kommentare:
Fehlt nur noch eine Übersetzung für Landratten ;)
Schade, aber die Pointe war auch zu gut.
Vielen Dank für die Übersetzung. Jetzt kapiere sogar ich den Witz :D
Kommentar veröffentlichen