So gehen deutsche Ausdrücke in den englischen Sprachgebrauch ein. Auf die Frage, ob man jetzt zum gemeinsamen Mittagessen aufbrechen könnte, antworten einige Kollegen mittlerweile:
"I have to do pwa* first!"
*Ein von einem deutschen Kollegen eingeführte Abkürzung für pieschen, waschen, anziehen.
2 Kommentare:
Anonym
hat gesagt…
Was ist denn bitte pieschen? Kommt in meiner Muttersprache (hessisch) nicht vor :)
"Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist."
2 Kommentare:
Was ist denn bitte pieschen? Kommt in meiner Muttersprache (hessisch) nicht vor :)
Sie dürfen auch gern "pullern" sagen. Oh, oh: Ich befürchte ich bekomme jetzt wieder ganz seltsame Besucher über die Google-Suche...
Kommentar veröffentlichen