Donnerstag, Juni 21, 2007

Kulturbedingte Sprachschwierigkeiten

Kollegin (IT): Von wem ist denn die Präsentation [engl.]?

R.: Von mir. Warum?

Kollegin: Da sind so viele Großbuchstaben...

R.: Ups! Du hast recht. Ist mir nicht aufgefallen. Nächstes Mal bitte ich einen der lettischen oder polnischen Kollegen um das Korrekturlesen, aber dann hast Du auch keine Präpositionen mehr drin....

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Hab ich meinen Job verloren und weiß noch nix davon? *schnief*

r. hat gesagt…

Nein! Ich würde Sie doch niiiiie entlassen!! Aber für so nachgeordnete Dinge würde ich Sie doch nie belästigen!!!