Ganz wichtig: Timing

Der Kollege läßt sich von der Kollegin ihre Muttersprache beibringen.

Sie: Das heißt "Halt die Klappe!". Und das heißt "Ich liebe Dich!". Normalerweise verwenden wir in Beziehungen aber zunächst das Letzere, bevor das Erstere in Anwendung kommt.