Woche 31-33/2023 - Urlaub mit Thursday Next, Margo Maloo und Adventure Mice

Aus verschiedenen Gründen hatte dieser Sommer nicht die Leichtigkeit und Fröhlichkeit, die wir uns von den Urlaubstagen gewünscht hatten. Die Kinder hatten hoffentlich trotzdem eine schöne Zeit mit den Großeltern in Siebenbürgen, während meine Liebste und ich eng aneinandergehalten haben.

In den Momenten, in denen ich alleine war, versuchte ich in die papierene Parallelwelten zu entfliehen. Mit dem Stift in der Hand versuchte ich trotz trüben Gemütszustands, ein paar fröhliche Zeilen für Band 2 des Kinderbuchs zu schreiben. Bei der Hausarbeit erfreute ich mich derweil am Hörbuch zum vierten Band der Thursday Next-Reihe. Ich habe genauso viel Freude daran wie beim ersten Lesen und werde bald herausfinden, wie viele Bände ich tatsächlich noch nicht kenne. (Den "jüngsten" ganz sicher nicht, denn aus unerklärlichen Gründen gibt es ihn auch nach über 10 Jahren immer noch nicht in deutscher Übersetzung. Das sieht wirklich seltsam in meinem Bücherregal aus.)

Beim Vorlesen hatte ich viel Spaß mit den bisher erschienenen drei Margo Maloo-Büchern. In den sehr ansprechend gezeichneten Comics zieht der junge Charles mit seinen Eltern in die Metropole Echo City, wo er herausfindet, dass dort nicht nur Monster zwischen den "normalen" Menschen leben, sondern auch eine Mediatorin, die im Verborgenen zwischen diesen beiden Bevölkerungsgruppen vermittelt. Die Kinder und ich können es kaum erwarten, eine Fortsetzung zu lesen.

Margo Maloo (Fanart)

Auch die auf ein jüngeres Publikum ausgerichtete "Adventure Mice"-Reihe hat uns viel Freude bereitet. Da es keine deutsche Übersetzung gab, habe ich das selbst für unseren Nachwuchs übernommen. Es hat mir besonders als Hardcover mit den großartigen Zeichnungen gut gefallen, da ich fest davon überzeugt bin, dass sie auf diese Weise noch besser zur Geltung kommen.